1 00:00:02,780 --> 00:00:06,460 Para que todos sepan, Jim Fenner tiene San 2 00:00:06,680 --> 00:00:08,240 La maldita Virginia en su bolsillo. 3 00:00:09,620 --> 00:00:12,840 Ella le ha estado pagando para que la dirija. tocando tiendas mientras ella hace su pájaro. 4 00:00:13,100 --> 00:00:14,380 Es un buen trabajo. Me gusta Zappos. 5 00:00:14,700 --> 00:00:15,700 ¿Eso es un sí? 6 00:00:17,260 --> 00:00:18,760 Sí, eso es un sí. 7 00:00:19,100 --> 00:00:22,980 En una escala del uno al diez, ¿cómo califica el desempeño de tu esposo en esto 8 00:00:22,980 --> 00:00:25,860 colchón? ¿O está todavía más cómodo en un ¿ataúd? 9 00:00:26,780 --> 00:00:27,780 ¿Qué? 10 00:00:28,220 --> 00:00:29,360 Juegos previos, señor Fenner. 11 00:00:39,210 --> 00:00:40,210 Estoy embarazada. 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,270 Esa es una noticia maravillosa. 13 00:00:43,810 --> 00:00:45,190 El milagro de la vida. 14 00:00:46,010 --> 00:00:47,230 Ana, no lo entiendes. 15 00:00:48,330 --> 00:00:49,330 Soy virgen. 16 00:00:49,650 --> 00:00:51,970 ¿Sabes una de las cosas buenas de ¿Alejarse de un trabajo? 17 00:00:53,410 --> 00:00:56,410 De repente te das cuenta de que tienes no queda nada que perder. 18 00:00:57,010 --> 00:01:00,190 Voy a arrastrarte hasta el final conmigo. 19 00:01:02,030 --> 00:01:03,530 Intentaría cualquier cosa para pensar mejor. 20 00:01:04,230 --> 00:01:06,390 Y si quieres mantenerte a flote, Será mejor que dejes un minuto. 21 00:01:07,630 --> 00:01:09,270 Un ladrido primero, hablar después. 22 00:01:22,830 --> 00:01:23,830 ¡Mamá! 23 00:01:28,670 --> 00:01:31,190 Virginia está muerta, Yvonne, y tú estabas el último con ella. 24 00:01:31,530 --> 00:01:32,730 ¡Estás apegado a ella, lo juro! 25 00:01:33,090 --> 00:01:34,390 El señor Boniface fue sabio. 26 00:01:36,960 --> 00:01:38,040 ¡Toma lo que no he aprendido! 27 00:01:38,800 --> 00:01:40,320 ¡Será mejor que me pegues, Joe! 28 00:01:40,640 --> 00:01:41,640 ¡El bastardo! 29 00:02:23,920 --> 00:02:26,260 Ella ya estaba muerta cuando el oficial Barker la encontré. 30 00:02:26,520 --> 00:02:27,520 ¿Aquí sola? 31 00:02:27,620 --> 00:02:29,960 No, con otra prisionera, Yvonne. Atkins. 32 00:02:30,660 --> 00:02:31,900 ¿Charlie Atkins, señora? 33 00:02:32,280 --> 00:02:33,279 Su viuda. 34 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Bien. 35 00:02:34,740 --> 00:02:37,780 Terminaremos aquí y luego comenzaremos a tomar. declaraciones. 36 00:02:39,040 --> 00:02:41,060 Si me necesitas... Estarás en tu oficina. 37 00:02:48,320 --> 00:02:50,720 Les dije a los demás que se quedaran atrás. hasta que hable con la policía. 38 00:02:51,740 --> 00:02:54,140 Sí, lo sé. Tendré que averiguarlo. Él es qué diablos decirle al Hogar. 39 00:02:54,140 --> 00:02:55,140 Representante de oficina 40 00:02:55,320 --> 00:02:58,240 Dile que cuando albergues a alguien que te guste De Atkins, estas cosas suceden. 41 00:02:59,560 --> 00:03:00,560 No te preocupes. 42 00:03:02,460 --> 00:03:04,320 ¿Estás seguro de que era la voz de Yvonne? escuchado? 43 00:03:06,480 --> 00:03:07,660 Ella estaba allí, ¿no? 44 00:03:09,440 --> 00:03:10,780 ¡Haz que se ponga frente a mí! 45 00:03:11,480 --> 00:03:15,440 He arrancado un montón de barras y cinta adhesiva. Nunca lo toqué. Se ha hecho una cosa 46 00:03:15,440 --> 00:03:16,219 de mi. 47 00:03:16,220 --> 00:03:20,120 Tampoco pondré restricciones. yo Nunca toqué a Virginia, lo juro. 48 00:03:20,350 --> 00:03:21,690 Sí, bueno, ella no se ahogó. 49 00:03:21,950 --> 00:03:23,210 Ella ya estaba muerta. 50 00:03:23,530 --> 00:03:26,350 ¿Te das cuenta de que tendré suerte si todavía tener un trabajo al final de esta noche. 51 00:03:26,630 --> 00:03:29,830 Por favor, señorita Barker, lo tiene todo. mal. Sí, ¿no lo acabo de hacer? 52 00:03:57,520 --> 00:04:02,480 ¿Alguna vez los policías encontraron sus ojos? flotando en el baño salió limpio 53 00:04:02,480 --> 00:04:07,200 cabeza dijeron oh vamos a cerrar, no puede ves que ella está enojada, ¿vale? 54 00:04:07,200 --> 00:04:13,120 vamos a cristalizar algo de magia en otro milagro en ello 55 00:04:13,120 --> 00:04:20,060 Te voy a matar Atkins, ¿me oyes? quiero decir 56 00:04:20,060 --> 00:04:24,320 Lo que quiero decir es que parece que Atkins lo es. muy jodido esta vez 57 00:04:28,360 --> 00:04:29,360 No os preocupéis, equipo. 58 00:04:29,420 --> 00:04:30,720 Meenal va a buscarla para ti. 59 00:04:30,960 --> 00:04:32,140 Deja de llorar ahora. 60 00:04:40,160 --> 00:04:41,820 Señorita Barker, por favor. 61 00:04:48,060 --> 00:04:51,180 La señorita Beck nos dice que usted era el oficial. supervisando la asociación de esta noche. 62 00:04:51,920 --> 00:04:54,460 Sí, pero no tienes ojos en el detrás de mi cabeza, ¿verdad? 63 00:04:54,700 --> 00:04:56,400 Sólo necesitamos establecer qué pasó. 64 00:04:57,260 --> 00:04:58,440 Lo dije como un regalo. 65 00:04:59,400 --> 00:05:01,080 Pensé que se podía confiar en esos dos. 66 00:05:01,520 --> 00:05:03,120 ¿OMS? ¿Atkins y O'Kane? 67 00:05:03,860 --> 00:05:06,920 Bueno, no es raro que los mayores A las niñas se les debe dar un descanso de los jóvenes. 68 00:05:06,920 --> 00:05:08,760 unos. Quiero decir, es lo que nos animan hacer. 69 00:05:09,340 --> 00:05:12,260 Entonces Atkins y O 'Kane quedaron en el baños solos juntos? 70 00:05:13,860 --> 00:05:15,220 Sólo durante 20 minutos más o menos. 71 00:05:16,680 --> 00:05:19,980 Quiero decir, si hubiera sabido que Jim los había escuchado discutiendo, habría estado allí arriba como un 72 00:05:19,980 --> 00:05:20,980 tiro. 73 00:05:34,800 --> 00:05:36,400 tengo que dejar la celebración para otro noche. 74 00:05:44,700 --> 00:05:45,700 ¿Te diré qué? 75 00:05:47,360 --> 00:05:49,980 Después de que todo esto pase, ¿por qué no ¿llevarte? 76 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Donde quieras. 77 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 ¿Karen? 78 00:05:57,420 --> 00:05:58,540 ¿Podrías hacerme un favor? 79 00:05:59,240 --> 00:06:00,240 Ve a comprobar el rellano. 80 00:06:01,020 --> 00:06:02,020 Seguro. 81 00:06:02,280 --> 00:06:03,280 ¿Qué opinas al respecto? 82 00:06:03,920 --> 00:06:04,920 ¿Se va? 83 00:06:05,980 --> 00:06:07,840 Termina esta noche primero. 84 00:06:08,900 --> 00:06:09,900 Bueno. 85 00:06:25,320 --> 00:06:27,060 Entra. 86 00:06:30,760 --> 00:06:31,860 Silvia, ¿estás bien? 87 00:06:32,100 --> 00:06:33,100 No, mamá. 88 00:06:33,710 --> 00:06:34,710 He estado enfermo. 89 00:06:35,510 --> 00:06:37,190 Esperaba que me dejaras escapar. 90 00:06:37,670 --> 00:06:40,790 Lo siento, Silvia. Realmente necesitamos a todos El personal se quedará esta noche. 91 00:06:41,650 --> 00:06:42,650 Ah, mamá. 92 00:06:43,490 --> 00:06:44,910 He pasado un susto espantoso. 93 00:06:45,630 --> 00:06:47,130 ¿Qué es, por el amor de Dios? 94 00:06:48,150 --> 00:06:49,150 Cheryl Dockley. 95 00:06:49,890 --> 00:06:50,890 Ella me llamó. 96 00:06:51,870 --> 00:06:52,870 Ah, ¿estás seguro? 97 00:06:53,190 --> 00:06:54,630 Era su voz, lo juro. 98 00:06:56,310 --> 00:06:57,770 Ella vuelve para perseguirme. 99 00:06:58,630 --> 00:06:59,630 Te llamaré de nuevo. 100 00:07:00,070 --> 00:07:01,730 Necesito llamar a mi Bobby. 101 00:07:02,400 --> 00:07:03,520 Está afuera haciendo la tienda. 102 00:07:04,020 --> 00:07:05,800 Ella podría estar acechándolo. 103 00:07:06,280 --> 00:07:07,540 Ella quiere matarlo. 104 00:07:07,920 --> 00:07:08,920 Ella es malvada. 105 00:07:09,980 --> 00:07:10,980 Shh. 106 00:07:16,660 --> 00:07:17,920 Sí, llévame a la policía. 107 00:07:18,700 --> 00:07:21,460 Entonces escuchaste una discusión proveniente del baño alrededor de las seis? 108 00:07:21,840 --> 00:07:23,840 Para entonces, sí. Pero no pagué mucho atención. 109 00:07:24,320 --> 00:07:25,360 Bueno, no pensaste que tendrías un mira? 110 00:07:25,580 --> 00:07:26,580 ¿Ves lo que era? 111 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Sabía que lo era. 112 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 Atkins y O'Kane. 113 00:07:30,200 --> 00:07:32,320 Han estado hablando mal unos de otros durante mucho tiempo. mucho recientemente. 114 00:07:32,820 --> 00:07:33,980 ¿Alguna razón en particular? 115 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 Mi papá, Kinsmoney. 116 00:07:38,320 --> 00:07:39,860 Parecía apoyarse en su bastón. 117 00:07:40,820 --> 00:07:42,560 Seguramente razón de más para que vayas. y comprobarlo? 118 00:07:42,920 --> 00:07:43,920 No en los baños. 119 00:07:44,820 --> 00:07:46,360 Estrictamente prohibido para un oficial varón. 120 00:07:46,820 --> 00:07:50,040 ¿Por qué la señorita Parker no los dejó irse? juntos, si hubiera historia? 121 00:07:50,760 --> 00:07:51,760 Quizás ella no lo sabía. 122 00:07:52,720 --> 00:07:55,340 No puedo seguir el ritmo de cada disputa aquí, ¿Podemos? Pero lo sabías. 123 00:07:56,820 --> 00:07:58,740 Sólo el oficial superior Hollumby pudo decirle yo. 124 00:08:00,580 --> 00:08:01,620 ¿Por qué no hablas con ella? 125 00:08:02,680 --> 00:08:05,300 Bien, creo que ya es hora de que escuchemos de la propia señora Atkins. 126 00:08:06,120 --> 00:08:07,180 ¿Qué, no la hemos enviado? 127 00:08:07,420 --> 00:08:12,260 Sí. Y conseguir que algunos de ustedes organizar una búsqueda en la celda de Atkins, 128 00:08:13,120 --> 00:08:14,120 Claro. 129 00:08:15,200 --> 00:08:17,220 Ese fantasma tomó mucho tiempo tonterías. 130 00:08:17,840 --> 00:08:18,840 No significa nada. 131 00:08:22,480 --> 00:08:23,660 ¿No crees, Yvonne? 132 00:08:26,600 --> 00:08:27,840 Nunca. No. 133 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 Yo tampoco. 134 00:08:35,089 --> 00:08:36,770 Entonces, te niegas a ayudarnos. 135 00:08:37,809 --> 00:08:38,809 ¿Ayudarte qué? 136 00:08:39,590 --> 00:08:40,590 Prepárame. 137 00:08:41,169 --> 00:08:43,690 Todo lo que queremos es tu versión de los hechos, Yvonne. 138 00:08:44,150 --> 00:08:46,870 No lo niegas y Virginia discutieron de vez en cuando. 139 00:08:47,350 --> 00:08:50,170 Se necesita más que un poco de verbalidad para yo para liquidar a alguien. 140 00:08:50,510 --> 00:08:52,690 ¿Qué, como si tu viejo tuviera un asunto? 141 00:08:53,330 --> 00:08:56,230 Hubo una investigación completa sobre El asesinato de Charlie y la policía encontrado. 142 00:08:56,230 --> 00:08:57,229 nada sobre mí. 143 00:08:57,230 --> 00:08:58,890 Sí, y nadie más tampoco. 144 00:08:59,490 --> 00:09:00,490 Es curioso eso. 145 00:09:01,290 --> 00:09:04,590 Recibimos una declaración de uno de los oficiales diciendo que escuchó claramente su 146 00:09:04,590 --> 00:09:07,290 voz levantando ira poco antes de ti fueron encontrados con el cuerpo. 147 00:09:07,930 --> 00:09:09,310 Haz una suposición descabellada, ¿de acuerdo? 148 00:09:10,430 --> 00:09:11,430 Jim Fenner. 149 00:09:12,950 --> 00:09:14,750 Ah, ¿de qué sirve? 150 00:09:15,690 --> 00:09:19,210 No conocerían a un oficial corrupto si Estaba a medio camino de tu trasero. solo somos 151 00:09:19,210 --> 00:09:20,830 tratando de reconstruir esto. 152 00:09:21,550 --> 00:09:23,230 Fenner estaba en el bolsillo de O 'Kane. 153 00:09:23,690 --> 00:09:26,050 Esa es la única razón por la que ella y yo tuvimos diferencias. 154 00:09:26,630 --> 00:09:29,330 Entonces, estás diciendo que el oficial Fenner... 155 00:09:29,670 --> 00:09:30,830 Mató a la señorita O 'Kane. 156 00:09:31,350 --> 00:09:32,350 Quizás te volviste codicioso. 157 00:09:33,470 --> 00:09:34,470 No sé. 158 00:09:35,410 --> 00:09:36,490 Eres el maldito detective. 159 00:09:37,290 --> 00:09:38,290 Sí. 160 00:09:38,570 --> 00:09:41,010 Y digo que estoy buscando a alguien con un rencor. 161 00:09:42,250 --> 00:09:43,970 Alguien como tu. 162 00:09:48,410 --> 00:09:50,190 Bueno, ¿qué esperan que encontremos? 163 00:09:50,510 --> 00:09:51,730 ¿Una confesión escrita a mano? 164 00:09:52,350 --> 00:09:53,350 Sería de ayuda. 165 00:09:53,410 --> 00:09:55,390 Casi pillé a alguien con las manos en la masa. 166 00:09:55,970 --> 00:09:58,070 Supongo que mi palabra no es suficiente, aunque. 167 00:09:59,950 --> 00:10:00,950 Aférrate. 168 00:10:09,050 --> 00:10:13,690 Lo que realmente queremos saber es por qué Entré allí en primer lugar. 169 00:10:14,050 --> 00:10:15,850 Bueno, supongo que no querías tomar prestado su baño de burbujas. 170 00:10:16,470 --> 00:10:18,090 He querido hablar con ella. 171 00:10:19,250 --> 00:10:21,530 Haz que ella acepte cambiar las tornas. Fenner. 172 00:10:24,310 --> 00:10:25,770 Sólo que nunca la vi al principio. 173 00:10:28,300 --> 00:10:29,720 Había agua por todos lados. 174 00:10:33,620 --> 00:10:37,620 Intenté sacarla, pero estaba Ya estoy muerto, lo juro. 175 00:10:38,480 --> 00:10:39,940 Estás mintiendo, Atkins. 176 00:10:41,260 --> 00:10:44,700 Si no te ahogaras, estarías diciéndonos que escuchó a alguien más hacerlo. 177 00:10:45,000 --> 00:10:46,620 Toda esa agua salpicaba. 178 00:10:47,120 --> 00:10:49,060 Tenía un Walkman puesto. 179 00:10:49,740 --> 00:10:52,540 Lo único que escuché fue a Bruce. Sangrado Springsteen. 180 00:10:56,420 --> 00:10:57,460 ¿Puedo hablar unas palabras? 181 00:11:17,480 --> 00:11:19,360 Casi consigue el papel, señora. Atkinson. 182 00:11:20,520 --> 00:11:21,520 ¿Qué es esto? 183 00:11:22,120 --> 00:11:24,200 Es la lista de clientes de Virginia O 'Kane. 184 00:11:26,180 --> 00:11:27,460 ¿Por qué me lo muestras? 185 00:11:27,900 --> 00:11:29,820 Fue encontrado debajo de tu almohada. 186 00:11:33,660 --> 00:11:34,860 Nunca lo había visto antes. 187 00:11:35,640 --> 00:11:36,940 Fenner debe haberlo plantado. 188 00:11:37,160 --> 00:11:40,220 Yvonne Atkins, te acuso del asesinato de Virginia O 'Kane. 189 00:11:42,260 --> 00:11:43,800 Enviaron un par de oficiales. 190 00:11:44,440 --> 00:11:47,020 Todo lo que hicieron fue tener un rápido movimiento alrededor del jardín. 191 00:11:47,440 --> 00:11:49,800 Y tendremos que atrincherarnos en. 192 00:11:50,080 --> 00:11:53,100 Oh, no puedes estar seguro de que ella estaba llamando De Londres, Phil. 193 00:11:53,980 --> 00:11:55,180 Ella no lo era. 194 00:11:55,760 --> 00:11:56,760 Mirar. 195 00:12:00,560 --> 00:12:05,900 La policía española confirmó ayer nuevo arresto de prisioneros fugitivos Michelle 196 00:12:05,900 --> 00:12:07,300 Dockley y Daniela Blood. 197 00:12:07,740 --> 00:12:08,740 ¿Qué? 198 00:12:09,740 --> 00:12:12,220 Han arrestado a Blood y Dockley. 199 00:12:13,480 --> 00:12:18,060 Los detectives de Scotland Yard están en marcha. su manera de garantizar la seguridad de la pareja 200 00:12:18,060 --> 00:12:19,560 bajo custodia británica. 201 00:12:19,960 --> 00:12:21,980 Espero que no sean tan estúpidos como para enviar ellos de vuelta aquí. 202 00:12:22,460 --> 00:12:23,800 Bueno, espero que lo hagan. 203 00:12:24,420 --> 00:12:26,420 Será una oportunidad para ajustar algunas cuentas. 204 00:12:26,720 --> 00:12:31,020 Y obtenga todos los hechos de cómo lo hicieron. eso. Sí, bueno, venga lo que vengan esos dos. 205 00:12:31,020 --> 00:12:32,380 Adelante, estaré en lo cierto. 206 00:12:33,840 --> 00:12:37,400 Todos, señora, ¿lo han visto? 207 00:12:39,540 --> 00:12:41,120 Bueno, supongo que son buenas noticias. 208 00:12:42,320 --> 00:12:45,300 Voy a asegurarme de que estén enjaulados el resto de sus naturales. 209 00:12:47,160 --> 00:12:50,860 Bien, sé que ha sido un largo camino, pero No podemos darnos el lujo de descansar todavía. 210 00:12:52,300 --> 00:12:53,520 Virginia está en el inventario de celdas. 211 00:12:54,280 --> 00:12:55,500 ¿Alguna noticia sobre el collar perdido? 212 00:12:55,940 --> 00:12:59,340 Sí, hablé con la policía y Definitivamente no estaba en el cuerpo. 213 00:12:59,780 --> 00:13:01,140 ¿Y no estaba en la celda de Yvonne? 214 00:13:01,380 --> 00:13:02,520 No, sólo el libro. 215 00:13:03,380 --> 00:13:04,960 Bien, bueno, mantente atento. 216 00:13:05,200 --> 00:13:06,280 Déjame saber si aparece. 217 00:13:07,100 --> 00:13:08,100 ¿Qué está pasando con Atkins? 218 00:13:09,160 --> 00:13:11,600 Ella se ha calmado, así que la dejaré de nuevo en el ala. 219 00:13:12,520 --> 00:13:15,500 ¿Qué? ¿Después de asesinar a un compañero de prisión? 220 00:13:15,880 --> 00:13:17,100 Ha sido acusada. 221 00:13:17,440 --> 00:13:18,660 Ella no ha sido declarada culpable. 222 00:13:19,580 --> 00:13:20,580 Aún no. 223 00:13:28,720 --> 00:13:30,020 No deberías estar aquí. 224 00:13:30,800 --> 00:13:31,980 ¿Pensaste en lo que dije? 225 00:13:33,380 --> 00:13:35,800 Será mejor que pienses en todo esto virgen. cosas del nacimiento, ya sabes. 226 00:13:36,340 --> 00:13:37,980 Entonces le diré algo diferente. 227 00:13:39,360 --> 00:13:41,140 Es hijo de otro, ¿no? 228 00:13:41,820 --> 00:13:42,820 ¿Qué tipo? 229 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 No sé. 230 00:13:45,240 --> 00:13:46,660 Después de ti, tengo el gusto. 231 00:13:47,100 --> 00:13:48,660 No, de ninguna manera, de ninguna manera. 232 00:13:48,920 --> 00:13:50,060 Pero tiene sentido, Josh. 233 00:13:50,480 --> 00:13:52,600 Mira, no voy a dejar que piensen que eres algún tipo de escoria. 234 00:13:53,040 --> 00:13:54,940 Ahora, si no le dice a la señorita Bess verdad, entonces lo haré. 235 00:13:55,660 --> 00:13:57,020 Pero perderías tu trabajo. 236 00:13:57,360 --> 00:13:58,360 Rellena el trabajo. 237 00:13:58,520 --> 00:13:59,520 Sabes, conseguiré otro. 238 00:14:00,160 --> 00:14:01,300 No lo valgo. 239 00:14:01,600 --> 00:14:02,600 Lo eres, Chris. 240 00:14:04,060 --> 00:14:05,060 Esos son bebe. 241 00:14:08,060 --> 00:14:09,360 Es hora de que arregle mis cosas. 242 00:14:11,780 --> 00:14:13,460 Mira, le voy a arreglar el bebé. habitación. 243 00:14:14,520 --> 00:14:16,080 Y luego voy a esperar hasta que tú ven a casa. 244 00:14:17,940 --> 00:14:19,100 Estamos juntos en esto, Chris. 245 00:14:20,840 --> 00:14:21,840 Hasta el final. 246 00:14:23,220 --> 00:14:25,720 Mientras entiendas que estás fuera de lugar bloquear bajo condición. 247 00:14:26,520 --> 00:14:27,520 ¿Qué? 248 00:14:27,880 --> 00:14:29,540 Condición por la que tomo la culpa Fenner. 249 00:14:30,020 --> 00:14:31,200 ¿Quieres volver en tiras? 250 00:14:32,840 --> 00:14:33,900 Fenner te dio eso, ¿verdad? 251 00:14:36,680 --> 00:14:39,200 No parece el tipo de roca que Podría comprar salarios de tornillos. 252 00:14:39,880 --> 00:14:40,880 Eso es suficiente. 253 00:14:41,120 --> 00:14:42,760 Estaba aliado con O 'Kane. 254 00:14:43,420 --> 00:14:45,800 Estaba ganando dinero recogiendo dinero. de tus burdeles. 255 00:14:46,300 --> 00:14:48,640 Verifique sus extractos bancarios de cría si no me crees. 256 00:14:48,920 --> 00:14:51,320 Te oyeron gritarle. ¿Por quién? 257 00:14:52,200 --> 00:14:54,540 Fenner. Él la quería muerta. Cojones. 258 00:14:55,640 --> 00:14:57,080 Entonces, ¿dónde estuvo toda la noche, eh? 259 00:14:58,720 --> 00:15:00,660 Me temo que tuvo una muy buena coartada. 260 00:15:01,420 --> 00:15:02,420 Él estaba conmigo. 261 00:15:04,040 --> 00:15:06,780 Estaba en mi celda, plantando el libro. 262 00:15:07,480 --> 00:15:09,060 Estaba en mi oficina, Yvonne. 263 00:15:09,630 --> 00:15:11,470 Sin un chorrito de agua sobre él. 264 00:15:12,870 --> 00:15:14,650 Como si pensaras que estoy encubriendo un asesino. 265 00:15:15,430 --> 00:15:18,010 No dejaré nada atrás, Bartlett. Scrooge. 266 00:15:28,370 --> 00:15:29,470 Llévala de regreso al ala. 267 00:15:56,170 --> 00:15:57,149 Créelo en mi cara. 268 00:15:57,150 --> 00:15:58,150 Cálmate, Yvonne. 269 00:15:58,530 --> 00:15:59,830 Ya no tienes ningún problema. 270 00:16:00,330 --> 00:16:02,030 Te traeré algo para beber desayuno. 271 00:16:04,250 --> 00:16:06,710 ¿Por qué todo lo bello se estropea? ¿Máximo? 272 00:16:07,430 --> 00:16:08,710 Ella era muy vieja. 273 00:16:09,030 --> 00:16:10,310 De todos modos, pronto habría croado. 274 00:16:11,630 --> 00:16:12,950 Es sólo la vida, supongo. 275 00:16:14,230 --> 00:16:15,230 Sí. 276 00:16:16,010 --> 00:16:17,010 Mi vida. 277 00:16:18,350 --> 00:16:21,410 Ese niño se convertirá en una gran estrella. por esto. Prometo. 278 00:16:22,370 --> 00:16:25,610 A tus bandejas de desayuno no les brotarán brazos y piernas y se limpian, ya sabes. 279 00:16:26,120 --> 00:16:27,120 Está molesta, señorita. 280 00:16:27,280 --> 00:16:28,920 Mira, ella tiene una hermana a quien cuidar. 281 00:16:29,520 --> 00:16:32,020 Tal vez ayudaría si ella pudiera haber algo para recordar a Virginia. 282 00:16:32,480 --> 00:16:33,720 Ella y Tim son muy cercanos. 283 00:16:35,220 --> 00:16:37,060 Organiza una subasta benéfica mientras estoy en eso, ¿de acuerdo? 284 00:16:37,340 --> 00:16:38,680 Sólo un maquillaje o algo así. 285 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 Por favor, señorita. 286 00:16:42,100 --> 00:16:44,140 Si la policía ha terminado, veré. lo que puedo hacer. 287 00:16:44,960 --> 00:16:46,420 Lo cual no es una promesa. 288 00:16:47,640 --> 00:16:48,640 Rastro. 289 00:16:51,360 --> 00:16:52,640 Siempre que lo sepas. 290 00:16:53,070 --> 00:16:55,870 Crystal y yo no creo que hayas tenido nada que ver con la muerte de Virginia. 291 00:16:56,490 --> 00:16:57,490 Hazlo, Cristal. 292 00:17:04,569 --> 00:17:06,230 Entonces parece que eres tú, Babs. 293 00:17:07,190 --> 00:17:08,470 ¿Qué hizo ella contigo, eh? 294 00:17:11,310 --> 00:17:14,650 Nunca la toqué, ¿vale? Ella fue la única persona que me atendió. 295 00:17:14,650 --> 00:17:15,790 especial toda mi vida. 296 00:17:16,109 --> 00:17:18,790 Ella ya estaba muerta cuando la encontré. Sinceramente por Dios, lo juro. 297 00:17:27,280 --> 00:17:28,960 No tenía motivos para quererla muerta. 298 00:17:30,740 --> 00:17:31,659 ¿No lo hiciste? 299 00:17:31,660 --> 00:17:33,320 Bueno, podrías habernos engañado a todos. 300 00:17:33,760 --> 00:17:36,120 Y tú eres el que cae por ello. 301 00:17:40,420 --> 00:17:41,440 Querido, oh, querido, Atkins. 302 00:17:41,740 --> 00:17:43,540 Parece que nadie cree una palabra de ti. decir. 303 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Bueno, lo hago. 304 00:17:45,760 --> 00:17:49,300 Sí, bueno, todos sabemos que tienes un debilidad por los asesinos a sangre fría, 305 00:17:49,400 --> 00:17:50,199 ¿No es así? 306 00:17:50,200 --> 00:17:52,660 Y sé que te arreglaste un coartada, más delgada. 307 00:17:54,000 --> 00:17:55,420 Así que es bueno hacer el trabajo sucio. 308 00:18:09,740 --> 00:18:11,200 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 309 00:18:11,780 --> 00:18:12,880 Simplemente sucedió. 310 00:18:13,520 --> 00:18:14,520 Cristo todopoderoso. 311 00:18:14,700 --> 00:18:17,780 Si no puedo confiar en un hombre como tú con el Mujeres, entonces Dios ayude a la prisión. 312 00:18:17,780 --> 00:18:20,200 servicio. Cosas hechas, señorita Betts. 313 00:18:21,020 --> 00:18:23,960 Crystal y yo vivíamos juntos. incluso antes de conseguir el trabajo. 314 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Oh. 315 00:18:26,980 --> 00:18:30,180 Entonces estás diciendo que este bebé, fue concebido en el exterior? 316 00:18:33,860 --> 00:18:35,080 Lo tomaré como un no. 317 00:18:36,560 --> 00:18:38,340 Mira, sé que hice mal, ¿sí? 318 00:18:38,970 --> 00:18:40,050 Pero nunca aproveché. 319 00:18:40,690 --> 00:18:41,690 La amo. 320 00:18:42,850 --> 00:18:43,850 Estamos casados. 321 00:18:44,570 --> 00:18:45,570 ¿Casado? 322 00:18:46,190 --> 00:18:48,170 Sí, tuvimos una ceremonia y todo. 323 00:18:50,450 --> 00:18:52,170 Mira, sé que debería habértelo dicho. 324 00:18:52,830 --> 00:18:54,510 Vas a tener que decirle al personal ahora. 325 00:18:55,510 --> 00:18:57,330 No, mira, ya tuve suficiente de este trabajo. de todos modos. 326 00:18:57,570 --> 00:18:59,390 Les diré cómo es, pero no lo haré. 327 00:19:01,690 --> 00:19:03,690 Y otro buen oficial muerde el polvo. 328 00:19:06,850 --> 00:19:07,970 Mira, José. 329 00:19:13,360 --> 00:19:17,060 Con todo este negocio bien, podría realmente prescindir de otro escándalo en 330 00:19:17,060 --> 00:19:18,060 arriba. 331 00:19:18,520 --> 00:19:21,720 ¿Esperarás hasta el final del semana, como si todavía no hubiésemos tenido esta charla? 332 00:19:24,120 --> 00:19:25,120 Sí. 333 00:19:35,100 --> 00:19:36,100 ¿Julia? 334 00:19:37,120 --> 00:19:39,520 ¿Recuerdo bien que uno de ustedes puede elegir a Locke? 335 00:19:44,150 --> 00:19:45,150 Chris, ya está hecho. 336 00:19:45,690 --> 00:19:46,690 Ella era genial. 337 00:19:47,870 --> 00:19:49,030 ¿Qué, ella no te despidió? 338 00:19:49,690 --> 00:19:50,690 Ella no tenía por qué hacerlo. 339 00:19:51,630 --> 00:19:53,170 Me voy al final de la semana. 340 00:19:54,250 --> 00:19:55,250 Con una buena referencia. 341 00:19:56,810 --> 00:19:58,010 Le dije que estábamos casados. 342 00:19:59,210 --> 00:20:01,790 Ella te cuidará. ella es Te cuidaré hasta que tú y 343 00:20:01,790 --> 00:20:02,790 bebé, vuelve a casa. 344 00:20:06,150 --> 00:20:07,590 Mira, será mejor que me vaya, ¿sí? 345 00:20:15,020 --> 00:20:16,380 Te hace parecer una mujer nueva, equipo. 346 00:20:17,400 --> 00:20:18,400 Sí, Cher. 347 00:20:18,620 --> 00:20:19,620 Con esteroides. 348 00:20:26,980 --> 00:20:28,340 Así que le expusiste tu punto a Atkins. 349 00:20:28,800 --> 00:20:30,220 Y a todos los demás. Ella es historia. 350 00:20:30,660 --> 00:20:32,260 Al final no tuve que mover un dedo, ¿lo hiciste? 351 00:20:32,820 --> 00:20:34,620 Te lo pone muchísimo más fácil para hacerse cargo. 352 00:20:35,020 --> 00:20:36,600 Tengo que agradecerle por eso, Sr. Fenner. 353 00:20:37,100 --> 00:20:40,000 Sí, bueno, no fue mi culpa Atkins. Fue y se pinchó ella misma, ¿verdad? 354 00:20:40,860 --> 00:20:41,860 Sí, claro. 355 00:20:42,540 --> 00:20:44,320 Nosotras, las chicas Purvis, siempre llegamos a la cima. 356 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Somos como la crema. 357 00:20:46,260 --> 00:20:47,520 Mantén la cabeza gacha por ahora. 358 00:20:48,080 --> 00:20:50,240 Mientras las cosas todavía estén, ya sabes, frescas. 359 00:20:51,340 --> 00:20:53,160 Quizás entonces todos podamos empezar a divertirnos. ¿eh? 360 00:21:11,380 --> 00:21:13,120 No puedo aguantar mucho más, Joe. 361 00:21:15,159 --> 00:21:18,520 No me acercaría a eso si lo hubieras hecho guantes desinfectantes y quirúrgicos, mate. 362 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 Hola, señor. 363 00:21:20,320 --> 00:21:21,199 Piso mojado. 364 00:21:21,200 --> 00:21:22,200 Cuidado. 365 00:21:22,240 --> 00:21:23,880 Ustedes dos tienen órdenes especiales para estar. aquí? 366 00:21:24,220 --> 00:21:27,100 Se nota que es un extraño para el trapeador, ¿No puedes, Judas? ¿No puedes? 367 00:21:27,660 --> 00:21:29,680 No tiene sentido limpiar el corredor por ahí. 368 00:21:29,900 --> 00:21:31,280 Si no limpiamos el suelo aquí. 369 00:21:31,980 --> 00:21:33,440 Caminos de tierra, señor Waddle. 370 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Está bien. 371 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 Pero no tardes. 372 00:21:52,430 --> 00:21:56,810 libre de hacer esto. Si lo hubieran vencido. Oh, ¿no puedes darte prisa, Jo? 373 00:21:57,070 --> 00:21:58,310 No soy sólo yo el que está oxidado. 374 00:21:59,270 --> 00:22:00,270 Vamos, Jo. 375 00:22:00,630 --> 00:22:01,910 Ah, bingo. 376 00:22:02,830 --> 00:22:05,510 ¿Qué se supone que debemos buscar? No sé. Evidencia. 377 00:22:05,970 --> 00:22:06,970 ¿Qué tipo de evidencia? 378 00:22:07,350 --> 00:22:08,550 Esa fendrina, Virginia. 379 00:22:09,030 --> 00:22:11,370 ¿Qué, como una camiseta mojada con matanza? marcas en él? 380 00:22:14,410 --> 00:22:15,990 Carga pervertida. 381 00:22:16,670 --> 00:22:18,450 Dios mío, mira eso. 382 00:22:19,670 --> 00:22:20,670 Oh. 383 00:22:23,400 --> 00:22:24,219 ¿Ya te has ido? 384 00:22:24,220 --> 00:22:26,660 Pronto. Sólo poniéndome al día con algunos papeleo. 385 00:22:26,960 --> 00:22:28,260 Bueno, no creas que estás trabajando todo noche. 386 00:22:28,640 --> 00:22:30,440 Porque te llevaré a salir más tarde para celebrar. 387 00:22:32,340 --> 00:22:35,360 Estoy empezando a pensar que Aria me ha dado usted una cuenta de gastos secreta. 388 00:22:35,840 --> 00:22:37,040 Deseo. 389 00:22:37,300 --> 00:22:38,480 Bueno, viene de alguna parte. 390 00:22:38,860 --> 00:22:39,699 ¿Qué es? 391 00:22:39,700 --> 00:22:41,800 Todo este dinero que has estado tirando alrededor recientemente. 392 00:22:42,920 --> 00:22:44,000 Esto, por ejemplo. 393 00:22:44,260 --> 00:22:45,260 ¿Cuánto te costó? 394 00:22:45,500 --> 00:22:48,380 Vamos, vamos. No esperas que te dé Eres el recibo, ¿verdad? 395 00:22:49,740 --> 00:22:51,400 Debe ser la mitad de tu salario anual. 396 00:22:52,200 --> 00:22:53,200 Lo tengo activado. 397 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Estás mintiendo. 398 00:22:58,440 --> 00:22:59,440 DE ACUERDO. 399 00:23:01,280 --> 00:23:03,120 Supongo que debería haber confesado antes. 400 00:23:06,380 --> 00:23:08,400 Un compañero mío trabaja en un campo de carreras. 401 00:23:09,680 --> 00:23:11,020 Me ha estado alimentando con tetas. 402 00:23:11,540 --> 00:23:15,520 ¿Caballos? No es estrictamente legítimo, pero es su cabeza la que está en juego, no la mía. 403 00:23:16,200 --> 00:23:18,900 Y sólo apuesto mis ganancias. cruz mi corazón. 404 00:23:20,620 --> 00:23:22,060 Ni siquiera sabía que te interesabas. 405 00:23:23,700 --> 00:23:24,700 Viene y se va. 406 00:23:25,040 --> 00:23:26,280 En este momento, parece que no puedo perder. 407 00:23:33,120 --> 00:23:34,360 ¿Encontraste algo? 408 00:23:34,960 --> 00:23:36,700 Oh, no, lo siento, amor, nada. 409 00:23:37,780 --> 00:23:41,300 Excepto, um... Esto. 410 00:23:41,900 --> 00:23:42,900 Y estos. 411 00:23:43,180 --> 00:23:44,180 ¡Ta-da! 412 00:23:45,060 --> 00:23:46,580 ¿Crees que pertenecemos a la señorita Bess? 413 00:23:46,840 --> 00:23:48,680 Oh, sí, apuesto a que ella le obliga a usarlos. bajo su uniforme. 414 00:23:48,960 --> 00:23:51,460 No, nunca estarán en forma. ellos también lo son pequeño. 415 00:23:52,380 --> 00:23:53,580 Talla 8, si me preguntas. 416 00:23:54,600 --> 00:23:56,080 Tienes que reírte ahora, Abel. 417 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Maldito Lewis. 418 00:24:06,250 --> 00:24:10,070 ahora dicen informes que afirman la recaptura de dos prisioneros británicos fueron prematuras. 419 00:24:10,470 --> 00:24:13,810 Dos meses después de escapar... Están en marcha la suelta de nuevo. ...en el sur de Londres, 420 00:24:13,930 --> 00:24:17,990 Michelle Dockley y Daniela Blood fueron descubierto escondido en un yate de lujo 421 00:24:17,990 --> 00:24:21,930 pero saltó por la borda cuando la policía se movió para hacer un arresto. A pesar de un 422 00:24:21,930 --> 00:24:23,970 búsqueda exhaustiva de los alrededores... ¡Silencio! 423 00:24:24,270 --> 00:24:29,750 Cierra la boca... La policía ahora dice que sus posibilidades de supervivencia son escasas pero continúan 424 00:24:29,750 --> 00:24:30,930 la búsqueda de cadáveres. 425 00:24:31,630 --> 00:24:34,730 Más cerca de casa y celebraciones en... ¿Qué significa? 426 00:24:35,280 --> 00:24:39,180 Significa que están muertos, y significa hay algo de justicia en el mundo. 427 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 Está bien. 428 00:24:47,380 --> 00:24:51,300 Eso es lo que pasa con estar en solitario. 429 00:24:52,460 --> 00:24:53,920 Te da tiempo para pensar. 430 00:24:54,540 --> 00:24:55,540 ¿Es así? 431 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 Sí. 432 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 Así es. 433 00:24:59,060 --> 00:25:02,720 Y me preguntaba, ¿por qué Virginia asesinado? 434 00:25:03,500 --> 00:25:04,980 Y, ya sabes, ¿quién tenía el motivo? 435 00:25:06,960 --> 00:25:09,300 Primero sospeché de Fenner y luego Pensé, no. 436 00:25:11,000 --> 00:25:12,040 No es tan estúpido. 437 00:25:13,620 --> 00:25:15,560 ¿No te dejas pasar, Atkins? 438 00:25:17,740 --> 00:25:19,820 Sólo hay otra persona que tuvo el motivo. 439 00:25:21,160 --> 00:25:22,800 Y lo suficientemente estúpido como para hacerlo. 440 00:25:23,020 --> 00:25:24,440 Cierra la puerta al salir. 441 00:25:25,440 --> 00:25:27,140 Dieciocho se están acercando demasiado, ¿no? ¿tú? 442 00:25:28,320 --> 00:25:29,320 Yendo en tu contra. 443 00:25:30,100 --> 00:25:31,100 Mostrándote. 444 00:25:33,139 --> 00:25:34,260 Sensación horrible, esa. 445 00:25:34,740 --> 00:25:37,080 Perder el control debe haber hecho que tu sangre hervir. 446 00:25:37,420 --> 00:25:40,900 Ese momento en la cuadra, creo que es se metió con tu cabeza. 447 00:25:41,600 --> 00:25:42,960 Te emocionó, ¿verdad? 448 00:25:44,260 --> 00:25:47,140 Sosteniendo su bastón debajo, mirándola ahogarse. 449 00:25:48,220 --> 00:25:50,400 El viejo señor Manny te echó una mano, ¿verdad? 450 00:25:51,460 --> 00:25:53,620 Eso es un montón de tonterías, ¿no, Maxie? 451 00:25:53,960 --> 00:25:55,640 Ella no tiene nada contra nosotros. 452 00:25:55,880 --> 00:25:57,980 No, no lo hice. 453 00:25:59,720 --> 00:26:00,760 Tengo mucho ahora. 454 00:26:02,160 --> 00:26:03,740 Porque sé quién está encubriendo usted. 455 00:26:05,040 --> 00:26:06,460 Te estás tirando a Fenner, ¿no? 456 00:26:07,080 --> 00:26:08,080 ¿Follar a quién? 457 00:26:08,640 --> 00:26:10,600 Hay un par de bragas de tu fiesta. 458 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 Encontrado en su casillero. 459 00:26:15,380 --> 00:26:17,380 Crees que te van a sacar el gancho? 460 00:26:18,080 --> 00:26:19,260 No hay nada en el camino. 461 00:26:19,580 --> 00:26:20,880 No prueban nada. 462 00:26:21,880 --> 00:26:25,100 Al y yo estábamos lavando la ropa juntos el La noche en que superaste a O 'Kane. 463 00:26:25,340 --> 00:26:26,340 Así es. 464 00:26:26,520 --> 00:26:27,740 Y Fenner la vio. 465 00:26:28,260 --> 00:26:29,940 Nos respaldará si alguien se lo pide. 466 00:26:30,730 --> 00:26:32,090 No le gustas, Atkins. 467 00:26:32,350 --> 00:26:36,490 Vas a morir en este lugar. 468 00:26:44,490 --> 00:26:45,490 ¿Ves las noticias? 469 00:26:48,250 --> 00:26:49,950 Parece que Dockley y Blard están muertos. 470 00:26:52,550 --> 00:26:53,550 ¿Karen? 471 00:26:55,870 --> 00:26:57,070 He estado leyendo esto. 472 00:26:59,150 --> 00:27:01,850 El caso de acoso sexual de Helen Stewart contra ti. 473 00:27:04,110 --> 00:27:06,030 Ha estado en mi muerte desde que ella se fue. 474 00:27:06,670 --> 00:27:09,670 Pero di la verdad, he estado evitando eso. 475 00:27:12,470 --> 00:27:13,470 ¿Qué es? 476 00:27:14,310 --> 00:27:15,750 ¿Algún tipo de despedida? 477 00:27:18,050 --> 00:27:19,230 Ella es bastante convincente. 478 00:27:20,410 --> 00:27:22,410 Vamos, vamos. No lo compras. 479 00:27:23,050 --> 00:27:24,850 ¿Por qué inventaría esto? 480 00:27:26,300 --> 00:27:28,980 ¿Por qué llegaría a tales extremos si ¿no hay algo en ello? 481 00:27:31,180 --> 00:27:32,180 DE ACUERDO. 482 00:27:34,200 --> 00:27:37,520 Es una pena, pero te diré por qué. ¿Está bien? 483 00:27:40,800 --> 00:27:45,700 La razón por la que Stuart tenía algo conmigo. fue... descubrí que estaba teniendo un 484 00:27:45,700 --> 00:27:46,700 con una estafa. 485 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Nicky Wade. 486 00:27:49,660 --> 00:27:50,720 ¡Jesús Cristo! 487 00:27:51,540 --> 00:27:53,760 ¿Qué inventarás a continuación, Jim? 488 00:27:54,040 --> 00:27:55,040 Es cierto. 489 00:27:55,130 --> 00:27:56,210 Puedes probarlo, supongo. 490 00:27:56,730 --> 00:27:57,730 No tengo que hacerlo. 491 00:27:58,110 --> 00:28:01,670 Viste lo rápido que se fue Stuart. Larkhall. Su brazo apenas tocó el 492 00:28:02,890 --> 00:28:04,150 Eres un maldito mentiroso. 493 00:28:04,630 --> 00:28:06,170 Por favor, Karen, tienes que creerme. 494 00:28:06,950 --> 00:28:07,950 Bárbara Hunt lo sabe. 495 00:28:07,990 --> 00:28:09,170 Ella les ayudó a encubrirlo. 496 00:28:09,390 --> 00:28:10,369 Entonces le preguntaré. 497 00:28:10,370 --> 00:28:11,370 Ella lo negará. 498 00:28:11,390 --> 00:28:12,390 Por supuesto. 499 00:28:12,430 --> 00:28:16,490 Vale, te lo demostraré. contrataré a un Detective privado para localizar a Stuart. 500 00:28:16,710 --> 00:28:18,410 Libra a su centavo, ella se está deshaciendo con Wade. 501 00:28:19,150 --> 00:28:20,210 Olvídate de Helena. 502 00:28:22,970 --> 00:28:24,430 ¿Que pasa con Virginia O 'Kane? 503 00:28:25,070 --> 00:28:26,070 ¿Y qué pasa con ella? 504 00:28:26,890 --> 00:28:29,910 Atkins te acusa de coleccionar dinero de su prostituta. 505 00:28:30,590 --> 00:28:31,590 Primero lo has oído. 506 00:28:32,030 --> 00:28:34,430 Ella le dijo al resto del mundo. la cara del bastón. 507 00:28:34,950 --> 00:28:35,990 Sylvia la puso bajo informe. 508 00:28:39,630 --> 00:28:43,410 No crees que podría asesinar alguien, ¿y tú? 509 00:28:46,110 --> 00:28:49,650 No importa, estaba contigo, en tu oficina cuando sucedió. 510 00:28:51,490 --> 00:28:53,090 A menos que haya sucedido cuando no lo estabas. 511 00:28:55,230 --> 00:28:58,810 Atkins me estaba preparando, listo para cubrir ella misma. 512 00:28:59,590 --> 00:29:01,710 No te estoy acusando de asesinato. 513 00:29:03,190 --> 00:29:04,190 No lo soy. 514 00:29:05,790 --> 00:29:11,110 Sólo me pregunto si Atkins era para echarle la culpa, entonces ¿por qué 515 00:29:11,110 --> 00:29:12,110 ir por ti? 516 00:29:12,270 --> 00:29:14,190 Es jodidamente obvio. Ella me odia a muerte. 517 00:29:14,710 --> 00:29:16,090 Y también Helen Stewart. 518 00:29:16,550 --> 00:29:17,810 Y Shel Dockley. 519 00:29:20,430 --> 00:29:22,470 Algo huele mal en todo esto. 520 00:29:25,260 --> 00:29:27,640 Sí. Ese grupo de perras, yo no. 521 00:29:34,340 --> 00:29:36,340 Necesito que me lo demuestres, Jim. 522 00:29:39,560 --> 00:29:42,740 Lo siento, pero quiero ver tu banco. declaración. 523 00:29:46,680 --> 00:29:48,700 Fenner y Purvis le están haciendo favores unos a otros. 524 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 Para rellenar a los hombres. 525 00:29:50,740 --> 00:29:51,740 ¿Estás seguro? 526 00:29:52,060 --> 00:29:53,840 ¿Cómo crees que terminaron sus bragas? en su casillero? 527 00:29:54,700 --> 00:29:56,020 No lo llevas a lavar, ¿verdad? 528 00:29:56,500 --> 00:29:57,860 Así que definitivamente son suyos. 529 00:29:58,180 --> 00:29:59,680 Ella ni siquiera se molestó en negarlo. 530 00:30:00,420 --> 00:30:02,840 Bueno, entonces tienes que ir a ver a la señorita Apuestas. Díselo. 531 00:30:03,140 --> 00:30:04,320 He visto a Betts. 532 00:30:04,980 --> 00:30:07,220 ¿A quién crees que cree, a mí o a ella? novio? 533 00:30:07,500 --> 00:30:09,200 Bueno, no puedes simplemente recostarte y tomar la culpa. 534 00:30:09,440 --> 00:30:10,600 No te dejaré. 535 00:30:11,640 --> 00:30:12,640 ¿Qué vas a hacer? 536 00:30:13,320 --> 00:30:14,320 ¿Molestar al jurado? 537 00:30:14,960 --> 00:30:17,040 Porque eso es lo único maldito Eso me ha salvado ahora. 538 00:30:19,400 --> 00:30:20,400 ¿Feliz? 539 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 Todo contabilizado. 540 00:30:23,340 --> 00:30:25,120 Hasta el último centavo de las inundaciones. 541 00:30:26,040 --> 00:30:27,580 Excepto tus dudosas ganancias. 542 00:30:28,460 --> 00:30:29,460 Tus GG. 543 00:30:32,860 --> 00:30:34,660 Esto se suma a su salario mensual. 544 00:30:35,080 --> 00:30:38,180 No tiene en cuenta tus extras. Cómo ¿No has depositado ninguno de esos? 545 00:30:39,040 --> 00:30:42,200 Porque si los depositara, Marilyn tendrá derecho a la mitad. 546 00:30:42,520 --> 00:30:43,560 Entonces no hay rastro. 547 00:30:44,140 --> 00:30:45,800 ¿Alguien debería estar interesado? 548 00:30:51,370 --> 00:30:53,870 Me has dejado aquí abajo como un maldito colegial. 549 00:30:54,310 --> 00:30:55,310 Y te dejaré. 550 00:30:55,970 --> 00:30:58,150 Me importa lo que pienses de mí. 551 00:30:58,530 --> 00:31:00,490 Pero ni siquiera esto es suficiente. 552 00:31:01,170 --> 00:31:05,930 Mira, solo estoy... Esto me está haciendo la cabeza. Entra, Jim. 553 00:31:07,530 --> 00:31:08,950 Stuart te acusó ante mí. 554 00:31:09,610 --> 00:31:12,710 De repente me hablas de ella y Wade. ¿Por qué sólo ahora? 555 00:31:13,430 --> 00:31:15,490 Y luego esto sobre Atkin. 556 00:31:18,610 --> 00:31:20,690 Vas a tener que ayudarme a ponerlo Todo fuera, Jim. 557 00:31:22,379 --> 00:31:23,379 ¿Cuál es el punto? 558 00:31:35,180 --> 00:31:37,120 Lo habrían pensado, Crystal y Josh. 559 00:31:37,760 --> 00:31:38,760 Nunca. 560 00:31:39,720 --> 00:31:41,800 Ahora sabemos por qué quería un juego de llaves. 561 00:31:42,680 --> 00:31:43,900 Accede a todas las áreas. 562 00:31:44,600 --> 00:31:47,240 Ha dimitido, Sylvia. Él ha hecho el cosa decente. 563 00:31:49,080 --> 00:31:51,320 Tenemos una joven embarazada en el ala ahora. 564 00:31:52,140 --> 00:31:53,640 Espero que la cuiden. 565 00:31:55,240 --> 00:31:57,940 Bien, Shaz Wiley necesita un nuevo personal. oficial, morir? 566 00:31:58,340 --> 00:31:59,340 Sí, claro. 567 00:31:59,440 --> 00:32:01,520 Ella ha estado mostrando signos de crecer. pero finalmente. 568 00:32:02,000 --> 00:32:03,180 Así que anímalo, ¿quieres? 569 00:32:04,040 --> 00:32:06,020 Bueno, siempre podríamos darle a Nicky. El antiguo trabajo de Wade. 570 00:32:06,220 --> 00:32:08,260 Ponga un corredor para las tareas del jardín. 571 00:32:09,180 --> 00:32:11,580 También podría darle un trampolín y un pase de autobús. 572 00:32:12,140 --> 00:32:13,140 Sylvia tiene razón. 573 00:32:13,300 --> 00:32:15,160 Sí, pero no es como si ella hubiera planeado esa fuga. 574 00:32:16,230 --> 00:32:19,430 Si quisiéramos tomar algo responsabilidad, seguramente tenemos que 575 00:32:19,430 --> 00:32:22,090 algunos. Bien, lo pensaré y conseguiré volver a ti. 576 00:32:22,850 --> 00:32:23,890 Una última cosa. 577 00:32:24,210 --> 00:32:26,550 Si todos podemos seguir estacionando en la prisión patio por el momento. 578 00:32:27,470 --> 00:32:29,330 Los contratistas están atrasados en el nuevo esclusa de aire. 579 00:32:31,130 --> 00:32:32,390 Bien, eso es todo. 580 00:32:36,050 --> 00:32:37,050 Oh, 581 00:32:40,250 --> 00:32:41,250 Jim. 582 00:32:47,080 --> 00:32:48,160 Pensé que querrías recuperar esto. 583 00:32:50,280 --> 00:32:52,040 No, quiero que te lo quedes. 584 00:32:56,400 --> 00:33:00,460 Tal vez nos hemos estado engañando a nosotros mismos, Pensando que podríamos trabajar tan de cerca. 585 00:33:01,720 --> 00:33:05,480 Si quieres dejar las cosas en espera hasta este lío se soluciona. 586 00:33:10,740 --> 00:33:12,620 A continuación me toca desempeñar el deber número uno. 587 00:33:14,760 --> 00:33:16,280 Área dijo cuando van a nombrar usted. 588 00:33:17,100 --> 00:33:18,120 Manteniéndonos en la oscuridad. 589 00:33:18,760 --> 00:33:21,980 Lo que probablemente significa que lo ofrecieron, pero no obtuve un sí. 590 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Sorpresa, sorpresa. 591 00:33:24,940 --> 00:33:27,280 Bueno, si hay algo que pueda ayudar. con. 592 00:33:30,140 --> 00:33:31,360 No tengo nada que ocultar, Karen. 593 00:33:34,040 --> 00:33:35,060 Realmente espero que no. 594 00:33:37,300 --> 00:33:38,300 Te amo Karen. 595 00:33:39,180 --> 00:33:40,180 Confío en ti. 596 00:33:42,900 --> 00:33:45,960 Pensar que no sientes lo mismo. Ah, eso duele. 597 00:33:49,999 --> 00:33:52,000 Jim, ¿por qué no me llevas a casa? esta noche? 598 00:33:52,740 --> 00:33:53,860 Podemos hablar en el camino. 599 00:34:07,360 --> 00:34:09,020 Se lo voy a decir al papá de la señorita Betsy. 600 00:34:10,900 --> 00:34:12,260 Ha perdido su trabajo ahora, ¿no? 601 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 Ah, cristal. 602 00:34:14,120 --> 00:34:15,719 Ni siquiera me escuchó. 603 00:34:16,280 --> 00:34:17,280 Lo intenté todo. 604 00:34:18,040 --> 00:34:20,239 Nunca obtendrá salarios tan buenos como él consigue, ya sabes. 605 00:34:20,460 --> 00:34:22,020 Ni siquiera recibirá una muñeca de inmediato. ahora. 606 00:34:22,980 --> 00:34:24,199 ¿Sabes que John ha renunciado? 607 00:34:25,440 --> 00:34:26,840 No, hoy es su último día. 608 00:34:27,580 --> 00:34:30,900 Bueno, al menos sabes que está haciendo lo que él cree que es mejor para usted y el bebé. 609 00:34:31,159 --> 00:34:33,120 Sí, pero su forma de pensar está confusa. ¿no es así? 610 00:34:35,780 --> 00:34:40,500 Si pudieras elegir, ¿a quién querrías? como su oficial personal? 611 00:34:42,639 --> 00:34:43,639 Lara Croft. 612 00:34:43,940 --> 00:34:44,940 En pantalones cortos. 613 00:34:45,960 --> 00:34:47,219 Sí, bueno, fallándole a Lara. 614 00:34:47,860 --> 00:34:48,860 ¿Lo haré? 615 00:34:48,960 --> 00:34:51,219 Fresco. ¿Puedes llevarme de vuelta al barco? paquetes? 616 00:34:51,620 --> 00:34:52,620 Mejor que eso. 617 00:34:52,679 --> 00:34:54,540 ¿Qué te parece el antiguo trabajo de Nicky Wade? 618 00:34:55,239 --> 00:34:57,580 Me apetece. Nunca nos lo darán. 619 00:34:57,900 --> 00:34:58,899 No sé. 620 00:34:58,900 --> 00:35:01,100 Esperamos que ella lo piense mientras nosotros hablar. 621 00:35:01,640 --> 00:35:02,640 ¿Grave? 622 00:35:06,200 --> 00:35:12,940 ¿Es verdad que te vas? 623 00:35:14,490 --> 00:35:15,630 ¿Qué? ¿Estás pensando en lanzarme un fiesta? 624 00:35:16,810 --> 00:35:20,110 Bueno, si lo fuera, ¿cómo podría hacer esto? ¿El lugar se oscurece? 625 00:35:21,290 --> 00:35:22,730 Ya sabes, haz que sea una verdadera sorpresa. 626 00:35:23,990 --> 00:35:24,990 Bueno, ¿qué estás haciendo? 627 00:35:25,830 --> 00:35:26,930 Estoy metido en una mierda, Josh. 628 00:35:28,270 --> 00:35:29,590 Sí, sí, lo sé. 629 00:35:30,170 --> 00:35:31,630 Sí, espero que sepas que no lo hice. eso. 630 00:35:32,650 --> 00:35:34,330 Sí, bueno, la mayoría de los PO, piensan diferente. 631 00:35:34,810 --> 00:35:35,810 Vamos. 632 00:35:36,110 --> 00:35:38,510 ¿Crees que si lo hubiera hecho, ¿Lo habría tenido cerca para que lo atraparan? 633 00:35:38,510 --> 00:35:39,510 no estúpido. 634 00:35:47,500 --> 00:35:49,380 Hay un interruptor de disparo en el generador. habitación. 635 00:35:50,020 --> 00:35:51,440 No sé cómo crees que vas Pero llegar a ello. 636 00:35:54,680 --> 00:35:55,980 No, de ninguna manera. 637 00:35:56,860 --> 00:35:58,620 Podría prepararte a ti y a Crystal de por vida. 638 00:35:59,000 --> 00:36:00,140 Lo siento, señora, no escucho esto. 639 00:36:00,520 --> 00:36:02,720 Diré... ¿20 de los grandes? 640 00:36:04,360 --> 00:36:06,120 ¿Dinero en efectivo? Mira, no se trata de dinero. 641 00:36:06,960 --> 00:36:09,300 Tienes un niño en camino sin trabajo. No seas tonto. 642 00:36:10,200 --> 00:36:11,920 Todo lo que tienes que hacer es lanzar un sangrado interruptor. 643 00:36:16,650 --> 00:36:18,170 Y luego G -Wing se volverá negro. 644 00:36:18,470 --> 00:36:19,470 ¿Cómo ves eso? 645 00:36:19,850 --> 00:36:20,850 No importa eso. 646 00:36:21,230 --> 00:36:23,150 Sólo asegúrate de tener bolsas para cadáveres. en posición. 647 00:36:24,390 --> 00:36:25,670 ¿Pero qué pasa si te atrapan? 648 00:36:27,290 --> 00:36:29,770 Luego me van a echar de nuevo aquí por un período muy largo. 649 00:36:33,490 --> 00:36:34,590 ¿Qué va a pasar eso de todos modos? 650 00:36:36,390 --> 00:36:38,310 Todavía te ofreces a recibir un mensaje de vuelta. para mi? 651 00:36:49,450 --> 00:36:50,990 Quiero asegurarme de recordar tu cara. 652 00:36:52,210 --> 00:36:54,190 No pensé que te dejarían verme. otra vez. 653 00:36:55,590 --> 00:36:59,190 Sí, alguien está haciendo la vista gorda. entonces... 654 00:36:59,190 --> 00:37:06,190 Mira, 655 00:37:06,350 --> 00:37:11,390 Chris, si algo sucede más adelante, Sí, vuelve directamente a 656 00:37:11,390 --> 00:37:12,390 tú mismo, ¿sí? 657 00:37:13,150 --> 00:37:14,149 ¿Qué quieres decir? 658 00:37:14,150 --> 00:37:15,150 ¿Sabes que? 659 00:37:17,850 --> 00:37:18,850 Sólo prométemelo. 660 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Bueno. 661 00:37:24,360 --> 00:37:28,720 Y te prometo que cuando salgas, Te voy a tratar muy bien. 662 00:37:31,400 --> 00:37:32,400 Vosotros dos. 663 00:37:38,040 --> 00:37:40,340 Dios me hizo un favor al ponerme prisión. 664 00:37:40,740 --> 00:37:41,740 ¿Lo es? 665 00:37:43,060 --> 00:37:44,460 Te encontré, ¿no? 666 00:37:47,240 --> 00:37:49,440 Escribirás, ¿no? 667 00:37:50,280 --> 00:37:51,280 Cada día. 668 00:37:51,760 --> 00:37:55,260 Y vendré a verte cada quince días. Utilice todas sus tarjetas telefónicas. 669 00:38:02,360 --> 00:38:03,360 Mira, amigo. 670 00:38:04,680 --> 00:38:09,300 Cuando las cosas se ponen realmente mal, simplemente Recuerda que eres mi mundo entero. 671 00:38:12,300 --> 00:38:13,300 Eres todo. 672 00:39:03,899 --> 00:39:04,899 17 libras. 673 00:39:05,360 --> 00:39:06,360 Seis letras. 674 00:39:07,500 --> 00:39:08,500 Vehículo funerario. 675 00:39:10,780 --> 00:39:11,840 Vehículo funerario. 676 00:39:12,700 --> 00:39:14,840 Oh, eso es genial. ¿Sabes? Oh, 677 00:39:15,640 --> 00:39:17,760 Dios, entonces me tomaron mi tiempo, ¿no? 678 00:39:19,060 --> 00:39:20,060 Hogar. 679 00:39:20,460 --> 00:39:21,460 Oh. 680 00:39:22,940 --> 00:39:23,940 Gracias, 681 00:39:24,320 --> 00:39:25,320 señorita. 682 00:39:25,900 --> 00:39:30,040 Aquí. No nos darás un brazo, ¿verdad? ¿tú? Solo tu y yo, bueno, somos un poco 683 00:39:30,040 --> 00:39:31,140 mierda, ¿no? Bien. 684 00:39:32,970 --> 00:39:33,970 Si estás luchando. 685 00:39:34,730 --> 00:39:35,730 Gracias, amigo. 686 00:40:16,360 --> 00:40:18,780 Eso es todo lo que necesitamos. ¿Qué está pasando? señorita? 687 00:40:19,460 --> 00:40:21,140 Estoy muy preocupada por la puerta. 688 00:40:21,360 --> 00:40:23,240 No entres en pánico, niña estúpida. 689 00:40:23,580 --> 00:40:24,780 No necesito un corte de energía. 690 00:40:25,520 --> 00:40:28,800 Todos, quédense donde están y cálmate. El generador de emergencia 691 00:40:28,800 --> 00:40:29,800 Vamos en un segundo. 692 00:40:29,860 --> 00:40:30,860 Está bien. 693 00:40:31,020 --> 00:40:32,680 Todos, regresen a sus celdas. 694 00:40:33,340 --> 00:40:36,000 Ahora. Muévelo. Nos vas a atrapar Primero, señorita. 695 00:40:36,440 --> 00:40:38,640 Vuelve aquí. 696 00:40:39,500 --> 00:40:40,620 ¿Lo hiciste? 697 00:40:42,160 --> 00:40:44,620 Sugiero que nos hagamos escasos y Cuando llegue la noticia mañana, 698 00:40:44,740 --> 00:40:45,900 Sea lo que sea, actúa sorprendido. 699 00:40:52,040 --> 00:40:53,320 Esperar hasta mañana, ¿no? 700 00:41:12,780 --> 00:41:13,780 Karen Burt. 701 00:41:48,930 --> 00:41:53,210 ¿Qué...? Sí. 702 00:41:53,930 --> 00:41:54,928 Sí, soy yo otra vez. 703 00:41:54,930 --> 00:41:57,210 Parece que alguien está revisando el generador. No debería pasar mucho tiempo. 704 00:41:57,210 --> 00:41:58,210 Resuélvelo, Marcos. 705 00:41:58,390 --> 00:42:01,510 Me voy. Y no quiero estar llenando mañana publicaremos otro informe de incidente 706 00:42:01,510 --> 00:42:02,510 mañana. 707 00:43:30,960 --> 00:43:31,960 ¿Qué has hecho con ellos? 708 00:45:58,540 --> 00:45:59,540 Nunca me di por vencido contigo. 709 00:45:59,660 --> 00:46:00,660 El sentimiento es mutuo, Jim. 710 00:46:02,080 --> 00:46:08,560 Esto acaba de aterrizar en mi escritorio. 711 00:46:08,920 --> 00:46:10,640 ¿Qué? A través de tu casillero. 712 00:46:12,300 --> 00:46:13,400 Y no niegues que es tuyo. 713 00:46:13,620 --> 00:46:14,620 Conozco tu letra. 714 00:46:14,840 --> 00:46:17,340 No lo niego. Mira, ¿qué es todo esto? ¿sobre? 715 00:46:17,720 --> 00:46:18,720 Más de lo mismo. 716 00:46:19,160 --> 00:46:20,740 Haciéndome pensar que estoy jodidamente ciego. 717 00:46:21,180 --> 00:46:23,440 No estás molesto por alguna tontería. del porno, ¿verdad? 718 00:46:24,500 --> 00:46:25,980 No, no estoy molesto. 719 00:46:38,540 --> 00:46:39,740 Nunca los había visto antes. 720 00:46:40,880 --> 00:46:42,660 Incluso en el trasero de Maxie Purvis. 721 00:46:43,360 --> 00:46:44,360 ¿Cuántos de esos son de ella? 722 00:46:45,140 --> 00:46:49,120 Bien. Iré y revisaré su lista de posesiones, ¿de acuerdo? Este es papá 723 00:46:49,420 --> 00:46:50,520 Ella debe haberlos plantado. 724 00:46:51,200 --> 00:46:52,200 ¿En tu casillero? 725 00:46:52,720 --> 00:46:55,000 Ahí es donde estaba esto, ¿no? si, pero no estos. 726 00:46:55,760 --> 00:46:56,900 Mira, vamos. 727 00:46:58,840 --> 00:47:00,040 Vayamos a casa y hablemos de esto. 728 00:47:01,480 --> 00:47:03,320 Las chicas aquí deben estar orinando. ellos mismos. 729 00:47:04,300 --> 00:47:05,440 Por el amor de Dios. 730 00:47:06,200 --> 00:47:07,920 Tienes una hora, Jim. 731 00:47:08,620 --> 00:47:11,040 Todo tuyo en el piso después. eso, me quemo. 732 00:47:11,300 --> 00:47:12,300 Mira, Karen. 733 00:47:13,680 --> 00:47:14,680 Aquí está tu anillo. 734 00:47:37,480 --> 00:47:39,460 He oído que puede ser un desafío G-Guiño. 735 00:47:40,080 --> 00:47:41,700 Esa es la subestimación de la siglo. 736 00:47:42,440 --> 00:47:43,960 Bueno, no puedo esperar a quedarme atrapado. 737 00:47:46,020 --> 00:47:47,420 ¿Puedo preguntar quién eres? 738 00:47:47,780 --> 00:47:48,780 Neil Grayling. 739 00:47:49,500 --> 00:47:50,880 Soy el nuevo gobernador gobernante. 740 00:47:53,540 --> 00:47:55,720 Las bragas no me interesan, Maxine. 741 00:47:56,780 --> 00:47:59,060 Es lo que va dentro de mí lo que toma mi gusto. 742 00:48:00,080 --> 00:48:01,120 ¿Qué opinas de Neil? 743 00:48:01,500 --> 00:48:03,120 Le interesa mucho el espíritu de equipo. 744 00:48:04,760 --> 00:48:05,780 El problema es... 745 00:48:06,480 --> 00:48:08,400 No creo que él piense que estoy en lo mismo. equipo.